Delinquencies surpassed those on credit cards in the latest quarter, the New York Fed says