Banks and financiers have quickly found loopholes in France's new transaction tax and trading restrictions