WR Marques Colston became the Saints career touchdown leader with his 56th career score on Sunday