Persecuted professionals are battling back. But do offices, like grade schools, really need a no-bully zone?