Whatever blame Mike Lynch and Kweku Abodoli deserve for their actions, neither is a solo actor in these losses