Many in the country still subsist on fewer than 1,700 calories a day. Visiting his father's village, the writer learns what it's like to eat as many poor Indians do