San Francisco startup Embark has perhaps benefited the most since Apple ditched Google Maps