Rather than target RNA viruses directly, aiming at the host cells they invade could hold promise, but any such strategy would have to be harmless to the host. Now, a surprising discovery made in ribosomes may point the way to fighting fatal viral infections such as rabies.