Women in the U.S. had a banner year at the polls, but is that enough to bring change to the workplace?