Dealing with an ill-fitting prosthetic can be painful for an amputee. But this new device promises a perfect fit.