Dell hopes to fortify its enviable storage market position with major Compellent and PowerVault storage software upgrades and new backup appliances.