A popular online petition calls on Macy's to drop Donald Trump products—just as the chain launches a Trump perfume line and an ad campaign in which he accosts Kris Kringle