A new way to visualize single-cell activity in living zebrafish embryos has allowed scientists to clarify how cells line up in the right place at the right time to receive signals about the next phase of their life.