People spend worn bills to get rid of them, while keeping new ones in their wallets to spring for special occasions, researchers find