The unwieldy size of Samsung's Galaxy Note II may not be its biggest problem.