The band many music fans love to hate takes a manufactured approach to rock ’n’ roll. That’s how it’s built an empire stretching across industries