New private boards have gifting applications, but businesses should take note, too. Here's what you need to know.