Variants thought to be behind inherited conditions prove difficult to pin down