As New York's stock exchanges race to reopen on Wednesday, what could possibly go wrong?