A company co-founded by one of the best names in cryptography wants to make it easy to encrypt your calls.