With its sales falling, AMD will try to revive its business by modifying smartphone chips to become low-power workhorses in the data center.