Newsweek’s online-only strategy is no panacea for a troubled brand