And why isn't anyone doing anything about it? From open floor plans to in-house cafes, workplace design has come a long way. Until you hit the head ...