In normal times, central banks hope lending rate changes seep into the market. In interesting times, this transmission can become blocked