Apple's new iPad mini is lighter and thinner than its big brother, but Android alternatives cost still less.