Adolescence triggers brain — and behavioral — changes that few kids or adults recognize