Hackers have labeled the bank website disruptions as grassroots-level reprisal for an anti-Islamic film. But is the Iranian government really backing the attacks?