Dave Trembley brings American League savvy to Bo Porter’s staff.