Founder Richard Schulze, who stepped down as chairman in May, is now trying to take the company private—as Amazon chips away at the chain