Profiles update makes the platform less resume-focused and more like a true social network. But users are still griping about LinkedIn Endorsements.