Astros backup catcher Carlos Corporan’s 16-month-old son, Carlos Jr., died Friday after fighting through a series of heart issues since he was born in June 2011.