Microsoft, Barnes & Nobile finalize Nook Media partnership; agreement keeps door open for Microsoft self-branded hardware that would compete with Nook line.