The veteran raider is shaking up the management of his latest target, Legg Mason