Second baseman Jose Altuve was voted the Astros’ most valuable player, continuing a first full season full of accolades that included an All-Star appearance and a mayoral proclamation of a day in his honor.