Apple Inc. issued an unusual public apology Friday for the new mapping software in its popular iPhone as users around the world have complained about inaccurate driving directions, scant detail, and bizarre images, such as the roads onto Boston’s Zakim Bridge that appear to be melting. Apple chief ...