The publishing house seeks to recoup some advances it paid authors for books they never delivered