Suitable Technologies, a Silicon Valley startup, has released its much-awaited videoconferencing system on wheels