The secret joys and sorrows of Smiling Bob, Joe Isuzu, the Dell Dude, and every other actor who's given their face to a company