Quantcast File System uses less disk space than Hadoop and shines on key speed metrics, developers say.