Jonathan Vilma's legal counsel has already issued subpoenas to Gregg Williams, Mike Cerullo