Accountable care organizations rely on software tools to deliver cost-effective care. But ACOs may be built on a shaky foundation.