The fate of a lost Leonardo da Vinci masterpiece, known as the Battle of Anghiari, will remain unsolved.