Being offensive can have a commercial payoff, says University of Texas research paper