Conference phone maker hopes to capture hospitals' attention with its RealPresence Practice Cart, which aims to bring cost-effective care to remote patients.