Thousands of earthquakes occurring in rapid succession in less than a year under an Antarctic glacier may have been linked to ocean tides.