WR Greg Camarillo spent several months with Drew Brees working out in the weight room and on the field