I have some experience with website design (work at Golfballs.com), and there is no reason why you cannot keep the old site operational like it was. You make changes and redesign the new site on a different platform and upload the changes in one fell swoop. No excuse.