Actually, during the paranoia of the name change, either the board of supervisors or the legislature spelled out the exact proportion between Louisiana and Lafayette. For instance, if the word Louisiana appeared in a university logo, Lafayette had to appear at 40% of the size of the word Louisiana.
Someone may be able to link that document.
As for your RCAF story, the girl should be given another job immediately.