The Japanese cargo spaceship HTV-3 has delivered a high-tech marine habitat to the space station intended for microgravity fish experiments.