The U.S. government has paved the way for the first commercial shellfish farm to set up shop in federal waters.